par Pour la première fois, les procès-verbaux de l’assemblée de la commune de Saint-Pierre et Miquelon portent la mention ‘an II de la R. F.’. Pour la première fois aussi, les membres sont désignés par la qualification de ‘Citoyens’. Arrêté, sur la motion des citoyens Fuec, Martin et autres que tous les attributs quelconques de la royauté qui se trouvent sur le pavillon de la commune en seront effacés sur le champ et qu’on y substituera d’autres le plus tôt possible, relatifs à la république française ; que la légende latine sera traduite en français, ainsi qu’il suit : ‘Au Dieu de Paix d’un consentement unanime’. Il est décidé enfin que, le lendemain, on fera la plantation de l’arbre de la Liberté. A cette occasion, le citoyen Martin offre une barrique de rhum pour ‘rafraîchir’ les citoyens travailleurs.
Source : éphémérides de St-Pierre et Miquelon. Impr. du gouvernement, St-Pierre. SASCO, E. & J. LEHUENEN, 1970.
