Locutions ou Expressions d’Origine Américaine

Locutions ou Expressions d’Origine Américaine
Reprises par les soldats alliés dans le langage de tous les jours

G.I. : (Governement Issue) Soldat américain.
P.X. : Cantine des soldats américains pour les petits objets usuels : papier a lettre, fil, bonbons, et aussi cigarettes. coca cola, etc… souvent ouverte aux soldats alliés.
G.M.C : (Général Motors Corporation) Véhicule de 2,5 T – 90 CV – 3 ponts moteurs. Il équipait toutes les années. Bâché, il pouvait transporter une trentaine d’hommes avec leur équipement. Il en fut fabriqué près d’un million.
Dodge : Sorte de camionnette plus petite que le G.M.C. utilisée pour des charges moins importantes (l tonne, une quinzaine d’hommes)
Command Car : Véhicule de commandement à 4 ou 6 places affecté aux officiers supérieurs.
Jeep : Véhicule léger tout terrain – 60 C.V. – 4 à 5 places utilisé pour la reconnaissance et la liaison et aussi armes, munitions et ravitaillement dans sa remorque.
Sherman : Char de combat de 40 tonnes largement utilisé dans les Divisions Blindées.
Half-Track : Unité de l’avant blindée avec chenilles à l’arrière pour transport d’infanterie (une quinzaine de soldats).
Battle Dress : Veste de combat.
Landing Ship : Péniche de débarquement. Il y en avait de plusieurs modèles pour transporter 50 on 100 hommes et aussi de plus importants- transport de chars ou d’artillerie.
Liberty Ship ; Cargo construit en grande série. 10.000 Tonnes – 10 nœuds. Tl en fut constant près de 3000. Les « rescapés » qui échappèrent au torpillage, finirent leur carrière en 1945 dans la marine marchande, en particulier en France.

Extrait du livre Le Contingent St-Pierrais & Miquelonnais par Gérard RIO avec la permission de sa fille, Mme Joëlle RIO.

Grand Colombier

Le GrandColombier.com est un site recensant tout document historique ayant un lien avec les îles Saint-Pierre-et-Miquelon : traités, cartographie, toponymie, archives, sources primaires, études, recherches, éphémérides. Le site est dirigé par Marc A. Cormier.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.