1497 – 1579 : Toponymie ancienne et origine des noms Saint-Pierre, Miquelon et Langlade

Si nous ne devions retenir qu’un élément de l’histoire des îles Saint-Pierre et Miquelon, ce serait la rivalité franco-anglaise. Ce conflit quasi permanent dont la phase la plus violente dura plus de deux siècles a eu pour effet une riche documentation historique et une activité cartographique intense. Cependant, nous  connaissons à présent peu de choses sur l’histoire plus ancienne du territoire, c’est-à-dire avant l’établissement d’une population sédentaire . Or cette période mérite que l’on s’y penche de nouveau afin d’y extraire toutes les données qu’il est encore possible d’en tirer. Lire la suite …

Lire la suite

1502 – 1508 : Thomas Aubert & Giovanni da Verrazzano

Les explorations de Thomas Aubert

« En 1508, se place le second voyage important des Français ver l’Amérique septentrionale : un Capitaine de Dieppe, Thomas Aubert, monté sur un navire appelé La Pensée, explore les côtes de Terre-Neuve et les abords du Saint-Laurent. Cette expédition permit aux Français de voir pour la première fois des habitants du Nouveau Monde : Aubert ramena de son voyage sept Indiens, ainsi que l’une de leurs pirogues. Ces Indiens furent promenés dans toute la Normandie. Ils défilèrent dans les rues de Rouen le 21 septembre 1509 au grand émerveillement des badauds. Thomas Aubert avait …

Lire la suite

1506 – 1513 (?) Louis XII rencontre des autochtones de Terre-Neuve

Pendant que le roi [Louis XII ] séjournait à Bourges , on lui amena de Rouen un sauvage de l’Amérique du Nord, le premier qu’on eût vu en France depuis la découverte de Christophe Colomb : cet homme, qui fut montré en spectacle à la cour, avait été trouvé par des pêcheurs sur les côtes d’Angleterre, dans une pirogue d’écorce légère où il naviguait avec six autres compagnons, lorsqu’une tempête les avait écartés de leur pays : ces derniers moururent peu de jours après leur arrivée à Rouen, soit à cause du changement de climat , soit par suite des …

Lire la suite

1521 – João Alvares Fagundes

« A terra que se dix ser ffirme que he des a demarcaçam de castella que parte da banda do sull com a nossa demarcaçam atee viir partir com a terra que os Corte Reaes descobrion que hee da banda do norte aas tres ilhas na baya d’Auguada na costa de nordeste e sudueste e as ilhas a que poz nome Fagundas sam estas, a saber- Sam Joan e San Pedro e Samta Ana e Sonto Antonio, e as ilhas do arcepelleguo de Sam panteliom com a ilha de pitiguoem e a ilhas do arcepelleguo das onze mill virgeens. E …

Lire la suite

1536 – Relation de Jacques Cartier

 » Nous fumes ausdictes yles sainct Pierre, ou trouvasmes plusieurs navires, tant de France que de Bretaigne, depuis le jour sainct Bernabe, XIe de juing, jusques au XVIe jour dudict moys, que appareillasmes desdictes ysles sainct Pierre et vynmes au cap de Raze  » – Jacques Cartier, juin 1536

cartier

Jacques Cartier: Navigateur né en 1491, issu d’une famille aisée de Saint Malo. Se marie en 1520 avec Catherine des Granches, elle-même issue d’une famille de navigateurs. Selon certains historiens, c’est lors d’un pèlerinage effectué par François I au Mont St Michel que le souverain Français aurait été sollicité pour …

Lire la suite

1541 – Alonzo de Santa Cruz

« Isla de San Juan; Islas de las Virgines. …Y junto al cabo de Santa Maria, que es luego passada la baya, estan tres yslas como quasi en triangulo, de hasta ocho luegas de largo cada una, con otros isleos a la rredonda, las quales se llaman las onze mill Virgines, todas despobladas, y sin algun [ningun?], provecho. Al derredor desta tierra y costa ay muy grande abundancia de pescados, por laqual causa vienen cada año muchos bretones e irlandeses a pescar a ellas por el rrio, y llevan cargados sus navios dellos. Los pescados que mas comunmente aqui se hallan, …

Lire la suite

1579 – Toponymie des textes d’Hoyarçabal

Toponymes recensés dans les textes de Martin de Hoyarçabal.

  • Les Isles de sainct Pierre : Iles Saint-Pierre
  • S. Pierre : Saint-Pierre
  • Colombeire : Grand Colombier
  • Ile Dargentine : Ile Verte?
  • pertuis de Miquetõ : Anse de Miquelon
  • pertuis de Micquelle : Anse de Miquelon
Lire la suite

1579 – Voyages Avantureux, Martin de Hoyarçabal

hoyarcabal« Sçaches que le cap de Breton, & les Isles de S.Pierre gisent est ouest quart de noroest & suest, ya 45. lieues. […] Gisent cap de Breton & le pertuis de Micquetõ est ouest, ya 42 l. […] Gisent le Colombeire de S.Pierre & le pertuis  de Micquelle nort norroest & su suest, ya 7. lieües »

« … il y a 2. autres entrées aux isles de S. Pierre, l’vne est su & l’autre est fort estroit, il y des baches couuertes beaucoup qui sont fort dangereuses, & l’autre est fort large & bõne, & ya force baches couuertes deuers Ababour …

Lire la suite

1591 – Monsieur de La Court Pre Ravillon

A relation of the first voyage and discouerie of the Isle Ramea, made for Monsieur de La Court Pre Ravillon and Grand Pre, with the ship called the Bonauenture, to kill and make Traine oyle of the beasts called the Morses with great teeth, which we haue perfourmed by Gods helpe this yeere 1591

hackluytFor the performance of our said voyage, we departed from S. Malo with the fleete that went for Canada, and kept companie with the ships called The Soudil and the Charles halfe the way, and then lost them, a violent wind arising at Northwest, which separated …

Lire la suite

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.