XVIIe siècle

VOYAGE DU SIEUR DE CHAMPLAIN
faict en l’an 1603.

Le 2 de may, nous entrasmes sur le Banc à unze heures du jour par les 44. degrez 2/3. Le 6 dudict mois, nous vinsmes si proche de terre, que nous oyons la mer battre à la coste; mais nous ne la peusmes recongnoistre pour l’espaisseur de la brume dont ces dittes costes sont subjectes, qui fut cause que nous mismes à la mer encores quelques lieues, jusques au lendemain matin, que nous eusmes congnoissance de terre, d’un temps assez beau, qui estoit le cap de Saincte Marie. Le 12e jour …

Livre Second des voyages du Sieur de Champlain

Chapitre II

Le Cap de Rase, attenant à l’Isle de Terre-neufue, est la terre la plus proche de France, esloignée de 25. lieuës de Lecore du grand banc, où se faict la pesche du poisson vert, il est par la hauteur de 46. degrez & 35. minutes de latitude, & d’iceluy cap à celuy de saicte Marie 22. lieuës, & de hauteur 46. degrez trois quarts, & de ce lieu iusques aux Isles sainct Pierre 23. lieuës, du bout de celle qui est le plus Arrouest, & dudit cap de Rase aux …