1784 – Chevalier de Kervegan

Plan de l’Isle St Pierre de terre neuve, 1784. Bibliothèque Nationale, Paris. Sc 91 462.

La carte de Saint-Pierre comporte une topographie très détaillée. Chaque mont, colline y est représentée. La toponymie est très riche. Non seulement on découvre des noms originaux mais pour la première fois, certains étangs intérieurs sont aussi baptisés.

1784-dekervegan

Lire la suite

1722 – François-Xavier de Charlevoix

François-Xavier de Charlevoix,  1722
Journal d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionale

Des Isles de Saint Pierre

Ce soit trois Isles, dont les deux Premieres sont fort hautes. & du côté, où nous étions, il ne paroissoit que des Montagnes couvertes de mousse. On prétend que cette mousse couvre en quelques endroits de très-beau Porphyre. Du côté de Terre-neuve il y a quelques Terres labourables, & un assez bon Port, où nous avons eu quelques Habitations. La plus grande & la plus Occidentale des trois, qu’on appelle plus communément l’Isle Maguelon, n’est pas si haute que les …

Lire la suite

179x – François René de Chateaubriand – Voyage en Amerique

« Des Açores, poussés par les vents sur le banc de Terre-Neuve, nous fûmes obligés de faire une seconde relâche à l’ile Saint-Pierre. « T. et moi, dis-je encore dans l’Essai historique, nous allions courir dans les montagnes de cette île affreuse; nous nous perdions au milieu des nuages et des bouffées de vent, entendant les mugissements d’une mer que nous ne pouvions découvrir, égarés sur une bruyère laineuse et morte, et au bord d’un torrent rougeâtre qui rouloit entre les rochers. »

Les vallées sont semées, dans différentes parties, de cette espèce de pin dont les jeunes pousses servent …

Lire la suite

Noms d’origine basque

Les noms ci-inclus sont ceux qui sont relevés dans les archives de la collectivité concernant des hivernants du XIXe siècle. Un grand nombre de Basques ne restaient que quelques hivers avant de retourner au Pays basque, alors que d’autres sont restés aux îles Saint-Pierre et Miquelon.

NOM SOUCHE DEFINITION
Albistur Albiztur Tour d’Albis – Fontaine des herbes
Amestoy Ameztoi Multitude de chênes
Andueza Anddoitz(a) Lieu de souches
Ansoborlo Ansoborro Agnelets chétifs
Apessetche Apezetxe Maison du curé
Apesteguy Apeztegi Presbytère
Apezechia Apezetxe(a) La maison du curé
Aranaz Aranatz Pruneraie
Arantzabé Arantzabe En bas de l’épinaie
Arburu Harriburu Tête de la roche
Lire la suite

1524 – Jean de Verrazane (Giovanni da Verrazano)

Nous partîmes en suivant le littoral dans la direction du nord-est. Toute cette côte était plus belle, plus accessible et dépourvue de forêts. A l’intérieur, il y avait de hautes montagnes qui allaient en décroissant vers le rivage.

Après avoir navigué entre le Subsolain (vent d’est) et l’Aquilon (vend du nord, nord-est) pendant cent cinquante lieues, nous approchâmes de cette terre que découvrirent jadis les Bretons et qui se trouve par 50o.

Ayant épuisé toutes les ressources du bord ainsi que nos vivres et découvert plus de sept cent lieues de terres nouvelles, nous nous ravitaillâmes en eau et en …

Lire la suite

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.