par Locutions ou Expressions d’Origine Américaine
Reprises par les soldats alliés dans le langage de tous les jours
G.I. : (Governement Issue) Soldat américain.
P.X. : Cantine des soldats américains pour les petits objets usuels : papier a lettre, fil, bonbons, et aussi cigarettes. coca cola, etc… souvent ouverte aux soldats alliés.
G.M.C : (Général Motors Corporation) Véhicule de 2,5 T – 90 CV – 3 ponts moteurs. Il équipait toutes les années. Bâché, il pouvait transporter une trentaine d’hommes avec leur équipement. Il en fut fabriqué près d’un million.
Dodge : Sorte de camionnette plus petite que le G.M.C. utilisée pour des charges moins importantes (l tonne, une quinzaine d’hommes)
Command Car : Véhicule de commandement à 4 ou 6 places affecté aux officiers supérieurs.
Jeep : Véhicule léger tout terrain – 60 C.V. – 4 à 5 places utilisé pour la reconnaissance et la liaison et aussi armes, munitions et ravitaillement dans sa remorque.
Sherman : Char de combat de 40 tonnes largement utilisé dans les Divisions Blindées.
Half-Track : Unité de l’avant blindée avec chenilles à l’arrière pour transport d’infanterie (une quinzaine de soldats).
Battle Dress : Veste de combat.
Landing Ship : Péniche de débarquement. Il y en avait de plusieurs modèles pour transporter 50 on 100 hommes et aussi de plus importants- transport de chars ou d’artillerie.
Liberty Ship ; Cargo construit en grande série. 10.000 Tonnes – 10 nœuds. Tl en fut constant près de 3000. Les « rescapés » qui échappèrent au torpillage, finirent leur carrière en 1945 dans la marine marchande, en particulier en France.
Extrait du livre Le Contingent St-Pierrais & Miquelonnais par Gérard RIO avec la permission de sa fille, Mme Joëlle RIO.
