par Plan de l’Isle St Pierre de terre neuve, 1784. Bibliothèque Nationale, Paris. Sc 91 462.
La carte de Saint-Pierre comporte une topographie très détaillée. Chaque mont, colline y est représentée. La toponymie est très riche. Non seulement on découvre des noms originaux mais pour la première fois, certains étangs intérieurs sont aussi baptisés.
Toponymie de Saint-Pierre
- Basse du petit Colombier
- Le petit Colombier
- Le Colombier : le Grand Colombier
- La pointe à la Croix : Pointe à Henry
- La teste de Clives : Cap Blanc?
- Cap à l’Aigle
- Rocher de St Pierre : Petit St Pierre
- Passe du nord est
- La Rade
- Ruisseau Courval : ruisseau issu de l’étang Thélot
- St Pierre
- Montagne du Calvaire
- Batterie : batterie située à la Pointe aux Canons
- pointe du Cimetiere : Pointe aux Canons
- Barachois
- Isle aux Moules
- la pointe du Pavillon : pied de l’actuel digue de l’Ile aux Moules
- anse Bertrand
- Rochers Bertrand
- La pointe du sud est : la Pointe
- Anse du sud est : Anse à l’Allumette
- Le Cap noir : le Cap Noir
- Isle aux Chiens : Ile aux Marins
- Isle Massacre : Ile au Massacre
- anse trouard : Anse à Trehouard
- Isle aux pigeons : Ile aux Pigeons
- Isle au Bours : Ile aux Vainqueurs
- Le gros Rocher noir : Ilot Noir
- Basse de l’enfant perdu
- L’enfant perdu
- Teste de galantry : Tête de Galantry
- petit havre : Petit Havre
- Tête du petit havre : Pointe Blanche
- anse de la pointe Blanche : anse entre la Pointe Blanche et Bonnier
- La pointe du sud ouest : la Beugresse
- Pointe Ravenel : pointe sur la rive sud de l’Anse à Ravenel
- L’anse du sud ouest : Anse à Ravenel
- La teste rouge : Pointe aux Basques
- anse marcade : Anse à Marc Cadet
- pointe marcade : pointe sur la rive ouest de l’Anse à Marc Cadet
- Cap Berniche : Pointe du Diamant
- anse des savoyards : Anse de Savoyard
- L’Etang des Savoyards : Etang de Savoyard
- Pointe aux Seches : Pointe de Savoyard
- anse Brossar : Anse à Brossard
- Pointe verte : les Cailloux Rouges
- Etang aux goélans : Étang Goéland
Plan des Isles Miquelon, 1784. A.N. S.O.M. DFC StPM 39B
Toponymie de Miquelon Langlade
Miquelon
- La grande Miquelon
- anse de la Carcasse
- Grand Étang
- anse de la Vache
- pointe au Cheval
- Cap blanc
- la Ville
- le Calvaire
- la loutre
- Cap Miquelon
- pointe de la Montagne
- Le Chapeau
- Etang de Mirande
- Roc de Mirande
- pointe belliveau
- Rochers de l’est
- Cap vert
- pointe aux alouetes
- Grand Barachois
- Reunion des deux Isles
Langlade
- La grande Anse
- anse aux greves ou de la belle Rivière
- anse aux Soldats
- pointe des Morts
- Cap percé
- Anse à Ros
- pointe du Cheval Blanc
- Langlade ou petite Miquelon
- Cap des Bois
- Cap d’angeac
- Anse du S.O.
- pointe Verte
