par Souvenirs de Winston Churchill autour du ralliement des îles Saint-Pierre-et-Miquelon à la France Libre.
I was struck by the fact that, amid gigantic events, one small incident seemed to dominate Cordell Hull’s mind. Before I left England General de Gaulle had informed us that he wished to liberate the islands of St. Pierre and Miquelon. The Foreign Office saw no objection. However, the American State Department wished the occupation to be made by a Canadian expedition.
We therefore asked de Gaulle to refrain. Nevertheless he ordered Admiral Muselier to take the islands. The Free French sailors were received with enthusiasm by the people, and a plebiscite showed a 90 per cent majority against Vichy. This made no impression on Mr. Hull. He wanted to turn the Free French out of the islands they had liberated from Vichy.
Voix de Winston Churchill par Tim Wells
The Second World War – Winston Churchill.
J’ai fus frappé par le fait qu’au milieu d’événements planétaires, un petit incident dominait l’esprit du secrétaire d’état Cordell Hull. Avant mon départ d’Angleterre, le général de Gaulle nous avait fait savoir qu’il voulait libérer les îles de Saint-Pierre et Miquelon.
Le ministère des Affaires étrangères britannique n’y a vu aucune objection. Cependant, le Département d’État américain souhaitait que l’occupation soit faite par une expédition canadienne. Nous avons donc demandé à de Gaulle de s’abstenir. Néanmoins, de Gaulle ordonna à l’amiral Muselier de prendre le contrôle des îles. Les forces navales françaises libres furent accueillis avec enthousiasme par le peuple et un plébiscite leur donna une majorité de 90 % contre le régime de Vichy. Cela n’a pas fait impression sur M. Cordell Hull. Il persistait à vouloir chasser les Français Libres des îles qu’ils avaient libérées du régime de Vichy.
Mémoires sur la Seconde Guerre mondiale – Winston Churchill
