Les caricatures pro-gaullistes de Rollin Kirby

Rollin Kirby est né le 4 septembre 1874 dans l’Illinois. Décédé le 8 mai 1952 à New York, Rollin Kirby était un célèbre dessinateur de presse aux États-Unis. Pendant la Seconde Guerre mondiale, suite au ralliement de l’archipel à la France Libre, il s’engagea clairement en faveur des gaullistes en opposition directe avec la politique étrangère du Secrétaire d’État des Etats-Unis Cordell Hull.

Pour rappel, après l’arrivée d’Émile Muselier à Saint-Pierre et Miquelon et la tenue du plébiscite de fin décembre 1941, les Etats-Unis ont refusé de reconnaître la France Libre et ont exigé le retour des îles au gouvernement de Vichy.

Les caricatures de Kirby, publiées dans le New York Post, se trouvent aujourd’hui dans les fonds du Library of Congress of Washington DC.

Voici ci-dessous, photographies des originaux prises en octobre 2023.

Titre : « See any reason I shouldn’t move in on ’em? »
Traduction: “Vous ne voyez pas de raison d’intervenir » ?
Date : 26 novembre 1941
LCCN Permalink https://lccn.loc.gov/2016682837

Titre : Who the hell issued this statement?
Traduction : Qui diable a émis cette déclaration ?
Date : 27 décembre 1941
LCCN Permalink https://lccn.loc.gov/2016682842

Titre : « Any man or state who fights against Nazism will have our aid. Any man or state who marches with Hitler is our foe. » Winston Churchill
Traduction : « Tout homme ou tout État qui lutte contre le nazisme bénéficiera de notre aide. Tout homme ou tout État qui marche aux côtés d’Hitler est notre ennemi. » Winston Churchill.
Date : 30 décembre 1941.
LCCN Permalink https://lccn.loc.gov/2016682941

Titre : The passer-by
Traduction : la passante
Date : 31 décembre 1941.
LCCN Permalink https://lccn.loc.gov/2016682804

Titre : Not « so called » — real!
Traduction : Pas « soi-disant » – réelle !
Date : 2 janvier 1942
LCCN Permalink https://lccn.loc.gov/2016683054

Titre : How many times do you want me to vote?
Traduction : Combien de fois veux-tu que je vote ?
Date : 19 janvier 1942
LCCN Permalink https://lccn.loc.gov/2016682704