Commentaires

Il y avait encore quelques locuteurs basques à St-Pierre vers 1960. Certains natifs de France qui parlaient couramment, d’autres nés à St-Pierre. Il est bien difficile de dire aujourd’hui quel était leur degré de maîtrise de la langue. Les hommes avaient été gardiens de phare : Pointe-plate, Galantry. Dommage que ces connaissances se soient perdues!

Salut Serge,

ça me fera plaisir d’avoir de tes nouvelles
Mon e:mail est sur ce site dans la section :
Annuaire !
Roger

Bonjour,
En train de lire Les pêcheurs de Terre-Neuve de Eugène Parès, un vieux livre acquis récemment, j’ai eu besoin de trouver la date de création des Oeuvres de Mer… J’arrive sur votre site et vous remercie… Mais au delà j’en profite pour demander des nouvelles de Roger Etcheberry qui en 79 me fit sillonner Miquelon à la recherche des oiseaux ! Merci si vous pouvez me redonner sa trace. Mon meilleur souvenir à Tous ceux de Saint Pierre et Miquelon. Meilleures salutations.

quelle était la rôle de mercantilisme avant le traité de paris?

Bonjour marc
Pas en avance pour te souhaiter une Bonne Année que tes projets continuent de se réaliser ,amicalement
arlette

bonjour,

dois-je en déduire que mon nom a été prononcé pour la première fois ou « inventé » en 1662 lors de l’assemblée générale armateurs malouins ?

merci de votre réponse.

Les tournures de phrases que vous citez ne sont pas spéciales au basque puisqu’elles sont de règle en breton
1 Fuloret ma oa
2 Brao eo
3 Fall hag eo
4 Ruz evel ul legestr ma oa
Si on se réfère à la banderolle au dessus de la presse photographiée Arabat chikat ag butuni ( interdit de chiquer et fumer)les petits graviers de Paimpol devaient parler breton

Les tournures de phrases que vous citez ne sont pas spéciales au basque puisqu’elles sont de règle en breton
1 Fuloret ma oa
2 Brao eo
3 Fall hag eo
4 Ruz evel ul legestr ma oa
Si on se réfère à la banderolle au dessus de la presse photographiée Arabat chikat ag butuni ( interdit de chiquer et fumer)les petits graviers de Paimpol devaient parler breton

Voici ce que j’ai mais pas de descendants

Ancestors of Maurice Marie NIELLY

Generation No. 1

1. Maurice Marie NIELLY, born 21 October 1865 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France. He was the son of 2. Hugues Marie Charles NIELLY and 3. Marie Elisabeth Joséphine PERROT.

Generation No. 2

2. Hugues Marie Charles NIELLY, born Abt. 1823. He married 3. Marie Elisabeth Joséphine PERROT.
3. Marie Elisabeth Joséphine PERROT, born Abt. 1829.

Children of Hugues NIELLY and Marie PERROT are:
i. Victor Jean Baptiste NIELLY, born 20 March 1861 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France; died 5 April 1861 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France.
ii. Louis Ernest Marie NIELLY, born 5 November 1862 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France; married (1) Félicia DIAZ; married (2) Marie Georgette MONTINÉZA.
iii. Sans Nom NIELLY, born 21 July 1864 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France; died 22 July 1864 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France.
1 iv. Maurice Marie NIELLY, born 21 October 1865 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France.

Je ne comprend pas Mon émail est restée apres mon commentaire svp de l aide pour l enlever Merci

J aimerais savoir si vous auriez des informations sur le mariage Joséphine lagatue et Maurice nielly je n ai pas d imformation sur eux Ils aurait eu 3 enfants Eugene et Yvonne et Andréa ils aurait eu de la parentée aux iles mon grand pere Maurice etait je crois caporal dans la marine pas certaine. Merci a vous de votre collaboration

Voici ce que j’ai sur le couple Allain-Duhart

Premiere Génération
—————————————————————————————————————————————

1. Victor Marie ALLAIN. Né(e) le 16 août 1875 à Saint-Pierre. Occupation: Écrivain Auxiliaire Du Gouvernement.

Il a épousé Albertine DUHART, fille de Pierre Marie DUHART & Elisabeth FITZPATRICK, le 8 mai 1895 à Saint-Pierre. Né(e) le 14 octobre 1874 à Saint-Pierre.

Ils ont eu les enfants suivants:
2 i. Gustave Alfred (1895-)
3 ii. Germaine Claire Louise (1896-)
4 iii. Émilie Isabelle Eugénie (1899-)

Seconde Génération
—————————————————————————————————————————————

2. Gustave Alfred ALLAIN. Né(e) le 22 mars 1895 à Saint-Pierre.

Il a épousé Élisa Émilie Désirée MANET, fille de Émile Henri MANET & Adèle Marie JOUVIN, le 16 novembre 1920 à Saint-Pierre. Né(e) le 8 mai 1897 à Ile Aux Chiens. Élisa Émilie Désirée est décédé(e) à Saint-Pierre le 10 mars 1952; elle avait 54 ans.

Ils ont eu un enfant:
5 i. Jeanne Eliza Marie (1927-)

3. Germaine Claire Louise ALLAIN. Né(e) le 22 octobre 1896 à Saint-Pierre.

4. Émilie Isabelle Eugénie ALLAIN. Né(e) le 10 avril 1899 à Saint-Pierre.

Bonjour, d’abord félicitation pour votre beau site. J’ai beaucoup aimée. Je voudrais savoir ou trouver une ou des photos de l’étang du pont boulot SVP

Bonjour,

je suis à la recherche de cartes postales ou de photos représentants le chargement du sel à bord des navires de l’armement La morue Française. Où pourrais je en trouver? Merci de me renseigner.
Meilleurs voeux Bonne année

j’aimerais avoir les informations ( mariage et enfants) de Victor Allain et Albertine Duhart au plus tôt, car c’est l’anniversaire de Mary très bientôt et je lui prépare un livre de généalogie surprise.

Merci à tous de votre collaboration

lefebvrelise@hotmail.com

Le fanion de la Morue Française, me rappelle une histoire liée à cette société et qui concerne précisément la mise en berne du drapeau français. A l’occasion du décès d’un enfant de la famille Légasse, la Société avait en effet décidé de mettre en berne tous les drapeaux français qui flottaient sur ses bâtiments (navires, entrepôts et commerces). La réaction du gouverneur de la colonie ne se fit pas attendre : elle assigna la maison Légasse en justice pour mauvais usage du drapeau national. Suite à cette affaire, la population n’eut plus le droit d’utiliser le drapeau tricolore…

Trois éléments entrent en jeu :
1) Petite communauté au sein d’une petite collectivité
2) Une présence relativement plus ancienne que chez les Amerikanoaks (depuis le début XVIIIe)
3) Un système scolaire qui a écrasé ici comme en France les langues régionales

je trouve ça drole car partout ouje suis alle j’ai trouve des basques qui etaient regroupe pour ne pas oublier la langue , et j’aai entre autre un petit neveu qui est ne en californie , chaque qu’il vient au pays s’est la rigolade d’entendre parler basque avec l’accent americain ( il ne sais pas un mot de français

Je recherche des informations sur Ange Donio, fils de Henri Donio et Victorine Marie de St-Pierre et Miquelon. Ange s’est marié à St-François-Xavier de Chicoutimi le 26 novembre 1878 avec Julie Potvin. Ange serait decede avant 1890. J’ignore où le couple a vecu mais je sais qu’ils ont eu quatre enfants : Damase, Alfred, Victoria et Marie-Louise. Alfred aurait participe à la guerre 1914-1918. Toute information serait la bienvenue car je ne sais où m’adresser pour obtenir des informations. Je remercie à l’avance les personnes qui voudront bien porter attention à ma demande.
Jocelyne Filteau Bouchard
Montreal (Quebec)
jojobouchard@videotron.ca

S’agirait-il de cette famille?

Descendants of Thomas GUERGUIN

1 Thomas GUERGUIN d: 11 June 1854 in Guingamp, Côtes-d’Armor, France
.. +Marie Mathurine DERUEL
….. 2 Charles Guillaume GUERGUIN b: 14 July 1834 in Guingamp, Côtes-d’Armor, France
……… +Emilie Caroline PUYOL b: 5 September 1836 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France Mother: Marie GARADAN Father: Martin PUYOL
…………. 3 Emilie Clémentine GUERGUIN b: 28 August 1858 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France d: 24 January 1897 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………….. +Joseph Edouard LECAROZ b: 12 January 1855 in Miquelon, Saint-Pierre-et-Miquelon, France Mother: Jeanne Amelina BRIAND Father: José Lorenzo LECAROZ
……………….. 4 Joseph Charles Emile LECAROZ b: 17 November 1880 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France d: 28 April 1881 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
……………….. 4 Emilie Léontine LECAROZ b: 20 May 1882 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
……………….. 4 Georges Edouard LECAROZ b: 5 January 1886 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
……………….. 4 Charles Roch Corentin LECAROZ b: 16 August 1888 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………. 3 Louise Marie GUERGUIN b: 9 April 1860 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………….. +Charles Marie RUELLAN b: 23 July 1860 in Guingamp, Côtes-d’Armor, France Mother: Marguerite PERROT Father: Charles Marie RUELLAN
…………. 3 Sylvie Marie GUERGUIN b: 10 December 1861 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………….. +Corentin GUYOMARD b: 11 November 1858 in Plouezec, Côtes-d’Armor, France Mother: Marie Anne MÉVEL Father: Jean Marie GUYOMARD
……………….. 4 Marie Fernand Charles GUYOMARD b: 2 September 1887 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………………… +Adèle Marie Joseph Catherine LUZÉ b: 27 October 1882 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France d: 30 January 1959 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France Mother: Catherine CLINCH Father: Jean Baptiste LUZÉ
……………….. 4 Corentin Emilien Charles GUYOMARD b: 26 October 1888 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
……………….. 4 Charles Georges Jean GUYOMARD b: 18 February 1890 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
……………….. 4 Georges Joseph Victor GUYOMARD b: 2 January 1892 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
……………….. 4 Germaine Marie GUYOMARD b: 11 April 1893 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………. 3 Charles Thomas GUERGUIN b: 30 October 1863 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France d: 17 April 1864 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………. 3 Charles Martin GUERGUIN b: 28 October 1866 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France d: 26 April 1867 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France
…………. 3 Joseph Louis GUERGUIN b: 28 October 1866 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France d: 22 April 1867 in St Pierre, St Pierre & Miquelon, Dom-Tom, France