Commentaires

– onze myll virgès, 1520 ou 1521, Miller ou Reinel .
– onze mil virgines, 1527, Maggiolo .
– xì virgìs, 1534, Gaspar Viegas .
– as X iges, 1535, ille Verte; Jan Rotz .
– XI Virgines, 1541, Santa Cruz extrait de l’Islario .
– onsemil vogines, 1544, Sebastian Cabot .
– xim vierges, ye verde, 1546, Desceliers .
– Onze mil virgines, 1546, Freire
– onze myl virgenes, 1550, D. Gutierrez .
– Isle St pierre, les Vierges, 1555-56, Guillaume le Testu .
– Onze mil virgines, 1562, D Guttierez fils.
– Y Fagunda, 1564, Ortelius.
– As Virgines, 1593, Claesz-Plancius

Giovanni Battista Ramusio (1485-1557) est un géographe italien. Né à Venise, il remplit diverses missions politiques en France, en Suisse, à Rome, puis est secrétaire du Conseil des Dix à Venise.

Il reste de lui un recueil de navigations et voyages intitulé Delle Navigationi et Viaggi, en 3 volumes in-folio, Venise (1550), souvent réimprimé et traduit en partie dans sa Description de l’Afrique de J. Temporal, Lyon (1566).

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Ramusio

“Le Roi de la Grande-Bretagne, en cédant les Iles de Saint-Pierre et de Miquelon à la France, les regarde comme cédées à fin de servir réellement d’abri aux pêcheurs François, et dans la confiance entière que ces possessions ne deviendront point un objet de jalousie entre les deux nations ; et que la pêche entre les dites îles, et celle de Terre-Neuve, sera bornée à mi-canal.” – Déclaration de sa Majesté Britannique, le 3 septembre 1783.

« Les principes qui ont dirigé le Roi, dans tout le tours des négociations qui ont précéde le rétablissement de la Paix, ont dû convaincre le Roi de la Grande-Bretagne, que Sa Majesté n’a eu d’autre but que de la rendre solide et durable, en prévenant, autant qu’il est possible, dans les quatre parties du monde, tout sujet de discussion et de querelle. Le Roi de la Grande-Bretagne met indubitablement trop de confiance dans la droiture des intentions de Sa Majesté, pour ne point se reposer sur l’attention constante qu’elle aura d’empêcher que les Iles St. Pierre et Miquelon ne deviennent un objet de jalousie entre les deux nations. »

“Quant à la pêche sur les côtes de Terre-Neuve, qui a été l’objet des nouveaux arrangements dont les deux Souverains sont convenus sur cette matière, elle est suffisamment exprimée par l’Article V du Traité de Paix signé ce jourd’hui, et par la Déclaration remise également aujourd’hui par l’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Majesté Britannique ; et Sa Majesté déclare qu’elle est pleinement satisfaite à cet égard.
“Pour ce qui est de la pêche entre l’lle de Terre-Neuve et celles de St. Pierre et Miquelon, elle ne pourra se faire, de part et d’autre, que jusqu’à mi-canal, et Sa Majesté donnera les ordres le plus précis, pour que les pecheurs François n’outrepassent point cette ligne. Sa Majesté est dans la ferme confiance que le Roi de la Grande-Bretagne donnera de pareils ordres aux pêcheurs Anglois.” – Contre-déclaration de sa Majesté, le Roi de France, le 3 septembre 1783

J’ai reçu depuis le début une copie du CD-ROM avec les archives de l’ancien forum qui est vraiment très bien fait, et très intéressant. Un travail excellent, et qui n’est vraiment pas dispendieux, lorsqu’on le compare au travail gigantesque et aux valeurs inestimables qu’ils représentent.
Il est vraiment à l’image de celui qui en est l’auteur, est qui a amplement prouvé sa générosité, et son génial talent, en souhaitant qu’il conserve son courage, qui malgrè certaines difficultés, ne cessera de rayonner.

Nous demandons à nos lecteurs et visiteurs un peu de patience, nous étudions de nouvelles fonctionnalités permettant le classement des pages du site.

Oui absolument – D’ailleurs nous ajouterons des données au site prochainement.

Des amoureux de la nature me demandent s’il existe une flore des îles Saint -Pierre et Miquelon. Merci

Des informations complémentaires se trouvent sur le forum du « Petit-Colombier ».

http://petit-colombier.forums-free.com/viewforum.php?f=1

http://www.petit-colombier.com

Hello Maureen

The information you refer to was not property of the GrandColombier.com but was posted to the now defunct forum.

YOu may be able to get some of this information from the new forum built by one of the former administrators of the old forum.

For genealogical information :
http://petit-colombier.forums-free.com/viewforum.php?f=1

Hello again,

It is always good to see new things. I do hope that you will be so kind as to include the family genealogy which was provided on the old site. Those who posted it did a great service to those of us who cannot come to St. Pierre to do our own research.

It has been most helpful and provided me with information and details I had not known before about my mother’s ancestry.

My grandmother Louise Marie Joseph Paule Salomon and my grandfather Leonce Pierre Albert Joseph Arnaud were both born on St. Pierre as well as my Godmother Bernadette Augusuta Rosalie Arnaud Winckler. I share my genealogy research with their children and families. I continue to hope that I will find more information to share with them.

I have not been able to find exact dates or locations for some of the older ancestors and with your permission, I will post a separate request for information with the hope that someone who comes to your site will be able to help me.

As you can see, I am definitely hampered by not knowing French and that has been a problem in searching for my ancestors. For my inability to post to your list in French, I apologize.

Would you be so kind as to let me know when you have reposted the family histories?

I thank you for all your hard work and look forward to a wonderful informative site where I can learn more about my family’s heritage and of course, more about the islands today.
Sincerely
Maureen A. Teachman

Hello Maureen
Indeed, this will be the new site. We’re in beta testing right now, and there will be a lot of data to add to the site. We should be up and running by the end of this year.

Hello.

Is this site replacing the one where all the local information and family history was located?

If so, I have not been able to find that information on this site. Will it be reposted?
Thank you so much.

Bonjour,
je travaille sur les officiers de plume de la marine française arrivés à St Pierre et Miquelon entre 1663 et 1765 mais pour l’instant, c’est rare! Je n’en ai trouvé que 5: Bertin, Baudéduit, Jean Ferret et Louis Renaud… Est-ce que ces noms vont disent quelque chose?
Merci d’avance pour votre aide
Céline Melisson

Salut Marc,

Ou est le site pour Encyclopédie de Saint-Pierre et Miquelon? Contacte-moi quand le nouveau est prêt, SVP.

Merci beaucoup,

Dennis Boudreau (USA)

Rue Nielly (920 mètres) ancienne rue Joinville. Commence à l’Ouest de la place du Gouvernement. Son parcours est, interrompu dans le haut de la Ville par une propriété privée. Elle reprend la même dénomination de l’autre côté et a son terminus près de l’Abattoir.

Cette rue est ainsi nommée pour rendre hommage à la mémoire du Chef du Service de Santé Nielly qui, pendant 10 ans, de 1859 à 1869 se consacra de façon admirable au service des malades.

Mes ancetres étaient marins le docteur nielly a oeuvré aux iles saint pierre et miquelon un des freres a mon grand pere Maurice Nielly etait capitaine de bateau RENÉ Nielly ils étaient une famille de marins j aimerais si quelqun connait l histoire de cette famille m en donner des nouvelles mon pere Eugene et sa soeur Yvonne ont été laissé au quebec je cherche des informations et n arrive jamais a rien Merci de votre attention Suzanne nielly