Commentaires

Bernard Leurquin a-t-il fait ses classes à Satory et les EOR à Cherchell?

Bonjour à tous,

Je suis un des descendants de Pierre Paulin BIRABEN et MArie Joséphine Estefana SAINT PAUL ( tous deux originaires du Pays Basque), lesquels se sont mariés à Saint Pierre le 29/10/1850. Quatre de leurs enfantsn Adiien; Marie, Joseph et Laetitia sont nés sur cette même île. Puis toute la famille s’en est retourné en France – Métropole.
Existe t’il encore des descendants alliés de mes ancêtres à ST pierre.

PAr ailleurs, je sais que ma grande tante Laetitia Adèle Marie BIRABEN ets morte en bas âge courant 1861 à St Pierre ou elle a été inhumée.

JE CHERCHE A SAVOIR SI SA TOMBE EST TOUJOURS VISIBLE AU CIMETIERE.

Merci pour votre aide.

Bonjour à tous,

Je suis un des descendants de Pierre Paulin BIRABEN et MArie Joséphine Estefana SAINT PAUL ( tous deux originaires du Pays Basque), lesquels se sont mariés à Saint Pierre le 29/10/1850. Quatre de leurs enfantsn Adiien; Marie, Joseph et Laetitia sont nés sur cette même île. Puis toute la famille s’en est retourné en France – Métropole.
Existe t’il encore des descendants alliés de mes ancêtres à ST pierre.

PAr ailleurs, je sais que ma grande tante Laetitia Adèle Marie BIRABEN ets morte en bas âge courant 1861 à St Pierre ou elle a été inhumée.

JE CHERCHE A SAVOIR SI SA TOMBE EST TOUJOURS VISIBLE AU CIMETIERE.

Merci pour votre aide.

Bonjour,

Est ce qu’il y a une autre traduction du nom etcheverry : maison neuve ? Je cherche le nom basque correspondant à en francais : pain boire.
Merci

Bonjour,je ne sais pas comment joindre ,bouvier qui demandait des informations sur Julien Briand,le 4 décembre 2010,son petit fils qui se nomme michel julien est mon beau frère .donc vous pouvez me répondre à mon adresse de courriel

Bonjour, je cherche à savoir s’il y a aujourd’hui des descendants du couple Gabriel Larramendy / Aglae Caroline Gelos mariés en 1874 à Miquelon.
Lui était né au Pays Basque, elle à Miquelon (mais de descendance basque vu son nom).Ce Gabriel est le frère de mon arrière grand mère.
Merci bien.
Michel Sarlangue

Bonjour,

Dardillac viendrait de Ardiak en basque. Est-ce que cela vous semble possible ?

Merci à vous

Hello:

Im am looking for some family history, my grandmother, Ida Tobin-Guyomard was from Newfoundland, she married Francis Guyomard from St Pierre et Miquelon, I know they had 3 children, my dad Fernand (who passed away Sept 5, 2011), Yvonne (who married Charles Mahe) and Francoise (who married a Briand). I know all of my aunts children but, I know nothing more about my grandfather, who died long before I was born. What I am REALLY interested in, is my grandmother, who were her siblings, where was she born, where did her parents come from, etc. I would also like to know, was my grandfather, Francis Guyomard, born St Pierre (if not, where), who were his parents. This is so important to me since losing my father so quickly.

Thanks so much
ANY information you could give me, I’m sure will be more than I currently have.

Bonjour,
ma grand-mère s’appelait Émilie Tillard, elle est décédée à Anticosti et était mariée à André Jammes. Je sais que ses origines sont à SPM. J’apprécierais toute information permettant de remonter le fil du temps…
merci à l’avance

Bonjour madame,
Je suis un lien de parente avec un des disparu de la corvette Mimosa.La personne dont je vous parle faisait partie des effectifs des forces Francaises de la France libre (FFL) qui avait rejoint le General de Gaulles en Angleterre avant d’etre integrer a l’effectif de l’equipage de cette corvette a st Pierre Emiquelon.
Mon fils et moi meme sommes egalement en recherche d’information suceptible de nous preciser les conditions du nauffrage et de vie de l’equipage du navire avant sa disparition.

Cordialement

Pour madame Derouet-Teston qui recherche sur les Coupard – me contacter : l.boisnard35@voila.fr – renseignements plus larges que prévu…

I think that Aderin Arnaud may be my grandfather – would be looking for any information that may be available.

I forgot to mention my Grandfather Stephen Brockerville was born along with his brothers Francois Ernest Brocquevielle-Briand,and Jean Julien in St Pierre.Thanks for any help that you can give.

Valerie Brockerville-Gallant

Bonjour

I am looking for any information or contact with the Tobin family. My Great Uncle George Tobin lived in St Pierre and Miquelon. He was born in St Lawrence, NL, 12 January 1895. He married a girl named Emily Edwards who I believe was also from St Lawrence, NL. He had a brother named Thomas Tobin who lived on Cape Breton Island, NS. He died sometime in the 1970’s of stomach cancer I believe. Any help or information would be greatly appreciated.

Merci Beaucoup

I am asking your help in finding my Grandfather Stephen Brockerville’s ancestors.He was born in 1888,his surname Brocquevielle was changed To Brockerville when he came to Newfoundland.His father’s name was Jean Gilles Brocquevielle who was born in Cancale ,France. His Mother’s name was Roseanna (or Rosalie) Spencer.He had a Brother Francois Ernest and John Julien.Any hep would be greatly appreciated.Thanks so much

Valerie Brockerville-Gallant

Je cherche des informations concernant une personne que je croit qui etait nee a Saint-Pierre ou a Miquelon vers 1845. J’ai un certificat de marriage en date du 1860 dans lequel il est indique que elle soit venu de Cap St-Jean est ses parents sont « des savages ». Le marriage a ete celebre a Cape St. Georges a Terre-neuve. Elle a marrie un M. Oliver Julien. Il est possible que Jeanne Park est autochtone et qu’elle est d’origine de Saint-Pierre ou de Miquelon. Pourriez vous m’aider enfin de trouver plus d’information concerant Jeanne Park? Merci pour votre aide en avance et je m’excuse pour mon francaise, il est mon deuxieme langue.

I’mlooking for Marriage info on ggg/grandfather Jean Joseph Marche born in Alsace Lorraine France in 1758 & married in SPM 1784 to Marie Theotise Babin.HOW do I locate the documents either Civil or Religous for that period??

Jean Joseph,Denis Francois,Vincent Francois were born and baptised on SPM.
Any information would be greatly appreciated

Bonjour monsieur, je fais des recherches a St Malo au Moyen age et je m’interresse de tres pres a l’Ile aux Chiens a.k.a Iles aux marins a.k.a Ile Grouezelle, a.k.a. Ile des Groiseilles. Je me demande si il y a une quellequonque relation entre le nom de GROUEZELLE et celui dea CHIENS ? Voyez vous mes recherches sur mon nom de famille m’on emmene a ST Malo ou le premier du nom s’appelait LEGROUESTEL en 1464 puis est devenue LEGROUEZEL vers 1550, GROUEZEL au 17eme siecle puis GROISELLE, GROUAZEL, GUEROUAZE… Pour l instant j ai qq hypotheses qui pourraient etre eclaircies, confirmees, voire refutees grace aux marins Malouins de St Pierre et a sa toponymie.
Je me demande aussi si il y a une relation entre celle des CHIENS a celle des MARINS? L’on dit loups de mer pour un marin et me demandait si l’Ile au Marins etait la traduction de l’Ile des Chien qui elle meme aurait ete la traduction de l’ILle GROUEZEL/GROISEIL ? La racine GROUS(t)/GROUES(T) en patois de st Malo et du Cotentin evoque le « Grey Hound »anglais, c est a dire un genre de chien de chasse (l on retrouve d ailleurs HOND-EYLAND mentionnee comme etant une ile pres du Groenland.)
GROUEZEL veut egalemet dire errain couvert de cailloux, ainsi que Groseilles a maquereau (comme mentionnee dans votre site). Le probleme est que bien d’origine differentes a la fois le GREY HOUND, LA GROSEILLE A MAQUEREAU, ET LE TERRAIN RECOUVERT DE PIERRE se prononcaient GROUEZEL/GROISELLE PAR LES MALOUINS…

Au plaisir de vous lire

Romain GROUAZEL-KRUSS

Bonjour,
Je me nomme Jean Guénette, producteur et réalisateur de documentaires au Québec. Notre maison de production, située à Carleton en Gaspésie, s’intéresse au rôle de St-Pierre et Miquelon lors de la Bataille du St-Laurent.
Merci de me renseigner à ce sujet.
Jean Guénette

Bonjour Yves, il existe très peu de pistes outre les archives locales et les articles de presse du début du siècle.

J’en ai accumulé un certain nombre d’articles consacrés à divers ‘scandales’ dont l’affaire des morues avariées livrées aux troupes et une autre affaire survenue pendant la prohibition avec le détournement d’un navire au large des USA. Bonne chasse !