par 
« Sçaches que le cap de Breton, & les Isles de S.Pierre gisent est ouest quart de noroest & suest, ya 45. lieues. […] Gisent cap de Breton & le pertuis de Micquetõ est ouest, ya 42 l. […] Gisent le Colombeire de S.Pierre & le pertuis de Micquelle nort norroest & su suest, ya 7. lieües »
« … il y a 2. autres entrées aux isles de S. Pierre, l’vne est su & l’autre est fort estroit, il y des baches couuertes beaucoup qui sont fort dangereuses, & l’autre est fort large & bõne, & ya force baches couuertes deuers Ababour & deuers su suest de l’isle quand tu viendras dedans arranges toy deuers Stibour ou par le millieu, allors n’aura danger de rien
– Micquetõ, Micquelle, 1579, Martin de Hoyarçabal
– Micklon, 1625, Mason
– Miclon, 1662, assemblée générale des armateurs malouins
– île anglois miclon, 1675, De Courcelles
– H. d. mich, 1674, Denis de Rotis
– Miquelo’, 1675, 1685, Thornton
– Miquetongo, Micquelu,1677, Detcheverry
– Miquellon, 1688, lettre de Parat
– Miquelon, Milchon, 1689, Pierre Detcheverry
– Maquelon, 1693, AugustineFitzhugh
– Miclon, 1694, Belleorme
– Miguelon, 1698, Chaviteau
– Maquelon, 1700, Hubert Jaillot
– Maquelon, 1700, N.J. Vissher III
– Miquelon, 1713, Joanis de Hiribarren
– Maquelon, 1719, 1721,Senex
– Micklon I, 1755, John Huske
– Miquelon, 1763, Fortin, Bellin
– Miquelon, 1770, Thomas Kitchin
bonjour,
dois-je en déduire que mon nom a été prononcé pour la première fois ou « inventé » en 1662 lors de l’assemblée générale armateurs malouins ?
merci de votre réponse.
Pour en savoir plus sur Martin de Hoyarçabal
http://journals.hil.unb.ca/index.php/NFLDS/article/view/142/240
New Documents Concerning the French Basque Pilot, Martin de Hoyarsabal, Author of the First Detailed Rutter for the « New Found Land »; (1579) | Barkham | Newfoundland and Labrador Studies
J’essaie de trouver la signification de Stibour et Abadour que j’ai lu dans le roman La mer de Cocagne d’Alain Boucher
Merci